感嘆詞
1
（喜びや興奮を表す）ああ、なんとまあ、痛快だ！
📝 主に喜びや満足感を強く表す際に用いられる感嘆の言葉。現代中国語ではあまり一般的ではなく、古典的な表現や文学作品、あるいは特定の文脈で見られることが多い。文語的、あるいはやや古風な響きを持つ。
此战大捷，真乃快哉快哉！
(Cǐ zhàn dà jié, zhēn nǎi kuài zāi kuài zāi!)
この戦いの大勝利、まさに痛快至極だ！
得遇知己，人生快哉快哉！
(Dé yù zhījǐ, rénshēng kuài zāi kuài zāi!)
知己に出会えた、人生はなんと素晴らしいことか！
读罢此书，掩卷长叹：快哉快哉！
(Dú bà cǐ shū, yǎn juàn cháng tàn: Kuài zāi kuài zāi!)
この書を読み終え、書を閉じて長いため息をつく：痛快だ！
⚖️ 類義語との比較
現代中国語では「太棒了」「真过瘾」「爽」などの表現が一般的であり、「快哉快哉」はより文学的、あるいは古風な響きを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 10:15
広告エリア (Detail Footer)
