成語
なますやあぶり肉のように、誰の口にも合うこと。詩文などが広く人々に愛され称賛されるさま。
📝 「脍」はなます、「炙」はあぶり肉。
这首诗脍炙人口，流传千古。
(zhè shǒu shī kuài zhì rén kǒu, liú chuán qiān gǔ.)
この詩は広く愛され、千古に伝わっている。
他的作品脍炙人口。
(tā de zuò pǐn kuài zhì rén kǒu.)
彼の作品は広く人々に親しまれている。
这个故事脍炙人口，家喻户晓。
(zhè gè gù shì kuài zhì rén kǒu, jiā yù hù xiǎo.)
この物語は広く愛され、誰もが知っている。
⚖️ 類義語との比較
「脍炙人口」は作品が広く称賛される意、「家喻户晓」は単に広く知られている意を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「脍炙人口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
