台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

狂饮

v1
kuángyǐn

動詞
暴飲する、がぶ飲みする。酒などを大量に飲むこと
📝 主に酒について用いるが、飲料一般にも使える
他昨晚和朋友们狂饮了一整夜。 (Tā zuówǎn hé péngyoumen kuángyǐn le yì zhěng yè.)
彼は昨夜友人たちと一晩中暴飲した。
医生告诫他不要再狂饮了,否则肝脏会出问题。 (Yīshēng gàojiè tā bú yào zài kuángyǐn le, fǒuzé gānzàng huì chū wèntí.)
医者は彼にもう暴飲するなと忠告した。さもないと肝臓に問題が出ると。
年轻人聚会时经常狂饮,这种习惯很不健康。 (Niánqīngrén jùhuì shí jīngcháng kuángyǐn, zhè zhǒng xíguàn hěn bù jiànkāng.)
若者はパーティーでよくがぶ飲みするが、この習慣はとても不健康だ。

⚖️ 類義語との比較

“狂饮”は制御を失ったような激しい飲み方を強調し、“豪饮”は豪快に飲む肯定的なニュアンスを含む。“酗酒”はアルコール依存症的な常習飲酒を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33