動詞
目的語を伴うことが多い。否定には'不'または'没'を用いる。
1
(検査機関や研究室などが)認定範囲を拡大する、検査項目を追加する
📝 主にCMA(中国計量認証)やCNAS(中国合格評定国家認可委員会)などの公的認証において、既に取得している資格に新しい試験項目や分野を追加することを指す専門用語。
我们实验室今年计划申请扩项,增加食品检测业务。
(Wǒmen shíyànshì jīnnián jìhuà shēnqǐng kuòxiàng, zēngjiā shípǐn jiǎncè yèwù.)
当研究室は今年、認定範囲の拡大(扩项)を申請し、食品検査業務を追加する計画です。
检测机构通过扩项评审后,才能出具相关报告。
(Jiǎncè jīgòu tōngguò kuòxiàng píngshěn hòu, cáinéng chūjù xiāngguān bàogào.)
検査機関は扩项(項目追加)の審査に合格して初めて、関連する報告書を発行できる。
这次扩项涉及了五个新的化学分析参数。
(Zhè cì kuòxiàng shèjíle wǔ ge xīn de huàxué fēnxī cānshù.)
今回の扩项(項目追加)では、5つの新しい化学分析パラメータが対象となった。
2
(SNSなどで)友達を増やす、連絡先リストを広げる、フレンド登録する
📝 ネットスラング。2010年代後半からQQやBilibiliなどの若者(特に00后や二次元オタク層)の間で使われる。「扩充列表(リストを広げる)」の略。同義語に「扩列」がある。
扩项吗?主玩二次元,扩个列表,扩个同好。
(Kuòxiàng ma? Zhǔ wán èrcìyuán, kuò ge lièbiǎo, kuò ge tónghào.)
フレンドにならない?(扩项)メインは二次元。リストを広げて、同じ趣味の人と繋がりたい。
扩项的小伙伴私信我,yyds!
(Kuòxiàng de xiǎohuǒbàn sīxìn wǒ, yyds!)
フレンド登録(扩项)してくれる仲間はDMしてね、最高!
在线扩项,扩个列表,处Q友的来。
(Zàixiàn kuòxiàng, kuò ge lièbiǎo, chǔ Q yǒu de lái.)
オンラインでフレンド募集中(扩项)。リストを広げたいから、QQ友だちになってくれる人募集中。
⚖️ 類義語との比較
「扩列」はSNSの友達リスト(好友列表)を増やすことに特化した表現だが、「扩项」は専門的な「検査項目の追加」という意味と、ネット上での「(趣味の)項目や繋がりを増やす」という意味の両方で使われる。若者言葉としては「扩列」の方が一般的だが、特定のコミュニティでは「扩项」も好まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) /
更新日:
2026/09/05 15:12
/
v2
/
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「扩项」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 15:12
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)