📝 「管中窥豹,可见一斑」に由来。一部から全体を察するという含意がある。
从这件事可以窥其一斑。
(Cóng zhè jiàn shì kěyǐ kuī qí yì bān.)
この出来事から全体の一端をうかがい知ることができる。
他的作品让我们得以窥其一斑。
(Tā de zuòpǐn ràng wǒmen déyǐ kuī qí yì bān.)
彼の作品によって、私たちはその一端をかいま見ることができる。
仅凭一篇文章只能窥其一斑。
(Jǐn píng yì piān wénzhāng zhǐ néng kuī qí yì bān.)
一篇の文章だけではその一端をかいま見るにすぎない。