📝 一部分を見ただけで全体の様子がわかるという意味。良い意味でも、限られた情報で判断する危うさを指す場合にも使う。
从这一个细节就能窥一斑而知全豹，看出公司的管理水平。
(Cóng zhè yí ge xìjié jiù néng kuī yì bān ér zhī quán bào, kàn chū gōngsī de guǎnlǐ shuǐpíng.)
この一つの細部から全体を推察でき、会社の管理レベルがわかる。
通过他的言行举止可以窥一斑而知全豹。
(Tōngguò tā de yánxíng jǔzhǐ kěyǐ kuī yì bān ér zhī quán bào.)
彼の言動から全体像を推察できる。
这道菜的味道让我窥一斑而知全豹，这家餐厅的水准很高。
(Zhè dào cài de wèidào ràng wǒ kuī yì bān ér zhī quán bào, zhè jiā cāntīng de shuǐzhǔn hěn gāo.)
この料理の味から全体がわかり、このレストランのレベルはかなり高い。
