台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

亏麻了

kuīmá le

網絡用語
大損した、めっちゃ損した。損をしすぎて感覚が麻痺するほどだという意味のネットスラング。
📝 投資や買い物での損失、または比喩的に使われる。
买了这只股票,亏麻了 (Mǎi le zhè zhī gǔpiào, kuīmá le.)
この株を買って、大損した。
花了那么多钱,结果亏麻了 (Huā le nàme duō qián, jiéguǒ kuīmá le.)
あんなにお金を使ったのに、結局大損した。
这笔投资真的亏麻了,后悔死了。 (Zhè bǐ tóuzī zhēnde kuīmá le, hòuhuǐ sǐ le.)
この投資は本当に大損して、後悔しきりだ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/30 10:38 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ