台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

蜡白

v1
là bái

形容詞
蝋のように青白い、血の気のない白さ
📝 顔色が蝋燭のように白く、不健康な様子を表す
他吓得脸色蜡白,一句话都说不出来。 (tā xià de liǎnsè là bái, yī jù huà dōu shuō bù chūlái.)
彼は怖くて顔が蝋のように青白くなり、一言も話せなかった。
病人的脸蜡白蜡白的,看起来很虚弱。 (bìngrén de liǎn là bái là bái de, kàn qǐlái hěn xūruò.)
患者の顔は蝋のように白く、とても弱々しく見えた。
她的嘴唇蜡白,明显是贫血的症状。 (tā de zuǐchún là bái, míngxiǎn shì pínxuè de zhèngzhuàng.)
彼女の唇は蝋のように白く、明らかに貧血の症状だ。

⚖️ 類義語との比較

「蜡白」は蝋のような不自然な白さを強調し、「苍白」は一般的な血色のなさを表す。「煞白」は恐怖などによる急激な変化を暗示する。
生成日: 2026/05/31 02:46