浪头

                    làngtou                

名詞

波頭。波の先端。転じて、勢いや流行の先端。

📝 比喩的に時代の先端や勢いの最盛期を表す

一个大浪头打了过来。 (Yí gè dà làngtou dǎle guòlái.)

大きな浪头が打ち寄せてきた。

他总是站在时代浪头的最前面。 (Tā zǒngshì zhàn zài shídài làngtou de zuì qiánmiàn.)

彼はいつも時代の浪头の最前面に立っている。

浪头越来越大，船快要翻了。 (Làngtou yuè lái yuè dà, chuán kuàiyào fānle.)

浪头がどんどん大きくなり、船がひっくり返りそうだった。

⚖️ 類義語との比較

「浪头」は波の先端や勢いの先端を指し、「浪尖」は波の頂点を指す。「风口浪尖」は最も注目される位置のたとえ。

生成日: 2026/05/30 22:47