滥套子

                    làntàozi                

名詞

陳腐なやり方。使い古されたパターン。

📝 文章や手法などが新鮮味のない決まりきったものであることを批判的に言う。

这种写法不过是老一套的滥套子。 (Zhè zhǒng xiěfǎ búguò shì lǎo yí tào de làntàozi.)

この書き方は古い滥套子に過ぎない。

别再用那些滥套子来应付了。 (Bié zài yòng nàxiē làntàozi lái yìngfu le.)

あの滥套子でごまかすのはやめてくれ。

他的文章充满了滥套子。 (Tā de wénzhāng chōngmǎnle làntàozi.)

彼の文章は滥套子だらけだ。

⚖️ 類義語との比較

「滥套子」は使い古されたパターンを批判的に指す。「老套」「俗套」もほぼ同義だが、「滥套子」はより口語的で軽蔑的。

生成日: 2026/05/30 22:47