烙

                    lào                

動詞

焼き付ける。焼きごてで印をつける。

📝 熱した金属などで皮膚や物の表面に印をつける動作。

牧场主在牛身上烙上标记。 (Mùchǎng zhǔ zài niú shēnshang lào shàng biāojì.)

牧場主は牛に焼き印をつけた。

这件事在他心里烙下了深深的印记。 (Zhè jiàn shì zài tā xīnlǐ lào xià le shēnshēn de yìnjì.)

この出来事は彼の心に深い跡を残した。

工匠用烧红的铁器在木板上烙出花纹。 (Gōngjiàng yòng shāo hóng de tiěqì zài mùbǎn shàng lào chū huāwén.)

職人が焼いた鉄器で板に模様を焼き付けた。

（鍋で油を使わずに）焼く。パンケーキなどを焼く。

📝 主に小麦粉を使った薄い食品を焼く調理法。

妈妈在厨房烙饼呢。 (Māma zài chúfáng lào bǐng ne.)

お母さんが台所でパンケーキを焼いている。

她烙了几张葱花饼。 (Tā lào le jǐ zhāng cōnghuā bǐng.)

彼女はネギ入りパンケーキを数枚焼いた。

用小火慢慢烙，饼才会酥脆。 (Yòng xiǎo huǒ mànman lào, bǐng cái huì sūcuì.)

弱火でゆっくり焼くと、パンケーキがサクサクになる。

⚖️ 類義語との比較

“烙”は焼き付ける・焼くの両義があり、“烤”はオーブンなどで焼く、“煎”は油で焼く・炒めるという違いがある。

生成日: 2026/05/30 22:48