動詞
落ち度を咎められる。非難を受ける。責められる羽目になる。
📝 「落」は lào と読む。「不是」は過失・落ち度の意。
两边不讨好，到头来还落不是。
(Liǎngbiān bù tǎohǎo, dàotóulái hái lào bùshi.)
どちらにもいい顔ができず、挙句に責められる羽目になる。
管闲事往往落不是。
(Guǎn xiánshì wǎngwǎng lào bùshi.)
余計な世話を焼くと、とかく咎められるものだ。
她受了累，最后还落不是。
(Tā shòu le lèi, zuìhòu hái lào bùshi.)
彼女は苦労したのに、最後には逆に非難された。
⚖️ 類義語との比較
“落不是”は落ち度を責められて損な立場になる意。“落包涵”は善意が仇になる場合に重点があり、ニュアンスがやや異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「落不是」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
