来潮

                    lái cháo                

動詞

潮が満ちる。また、月経が来ること（婉曲表現）。さらに、感情が高ぶること。

📝 「心血来潮」（突然思いつく）の形で成語としてもよく使われる。

他心血来潮，决定去旅行。 (tā xīnxuè lái cháo, juédìng qù lǚxíng.)

彼は突然思い立って、旅行に行くことにした。

海边观看来潮的景象很壮观。 (hǎibiān guānkàn lái cháo de jǐngxiàng hěn zhuàngguān.)

海辺で潮が満ちる様子を見るのは壮観だ。

她最近来潮的时间不太规律。 (tā zuìjìn lái cháo de shíjiān bù tài guīlǜ.)

彼女は最近、月経の周期が不規則だ。

⚖️ 類義語との比較

「涨潮」は物理的な潮の満ち引きに限定されるが、「来潮」は比喩的な感情の高まりも含む。

生成日: 2026/05/30 22:47