📝 人の態度、自然災害、疫病の広がりなど、さまざまな場面で使われる。
这次疫情来势汹汹,政府迅速采取了防控措施。
(zhè cì yìqíng lái shì xiōngxiōng, zhèngfǔ xùnsù cǎiqǔ le fángkòng cuòshī.)
今回の疫病は猛烈な勢いで広がり、政府は迅速に防疫措置を講じた。
对手来势汹汹,我们不能掉以轻心。
(duìshǒu lái shì xiōngxiōng, wǒmen bù néng diào yǐ qīngxīn.)
相手は猛烈な勢いで攻めてきており、油断はできない。
台风来势汹汹,沿海地区紧急疏散居民。
(táifēng lái shì xiōngxiōng, yánhǎi dìqū jǐnjí shūsàn jūmín.)
台風が猛烈な勢いで迫り、沿海地域では住民を緊急避難させた。