𝕏 LINE FB

来潮

                    láicháo                

動詞

潮が満ちてくる。転じて、感情や考えが急に湧き起こる。月経が来る。

📝 「心血来潮」(ふと思いつく)という成語でよく使われる。

他心血来潮，决定去旅行。 (tā xīnxuè láicháo, juédìng qù lǚxíng.)

彼はふと思い立って、旅行に行くことにした。

每月海水都会按时来潮。 (měi yuè hǎishuǐ dōu huì ànshí láicháo.)

毎月海水は定刻通りに満ちてくる。

她这个月月经来潮推迟了。 (tā zhège yuè yuèjīng láicháo tuīchí le.)

彼女は今月生理が遅れている。

⚖️ 類義語との比較

「来潮」は潮の満ちる動作や感情の高まりを表し、「涨潮」が物理的な潮の上昇に限られるのに対し比喩的用法を持つ。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「来潮」を他の辞書で調べる (13件)