来日

                    láirì                

名詞

将来、今後の日々。これからの時間。

📝 書面語。「来日方长」（先は長い）という慣用表現でよく使われる。日本語の「来日」（日本に来る）とは意味が異なるので注意。

来日方长，不必着急。 (Láirì fāngcháng, bùbì zháojí.)

先は長いのだから、焦ることはない。

谁也不知道来日会怎样。 (Shéi yě bù zhīdào láirì huì zěnyàng.)

将来がどうなるかは誰にもわからない。

珍惜来日的每一天。 (Zhēnxī láirì de měi yī tiān.)

これからの毎日を大切にしよう。

⚖️ 類義語との比較

「来日」は書面語・文語的で、「将来」「未来」は口語でも書面語でも使われる。「来日」は詩的な語感がある。

生成日: 2026/05/30 22:47