牢狱

                    láoyù                

名詞

牢獄、監獄。

📝 書面語的な表現で、「监狱」より堅い語感がある。

他被投入了牢狱。 (Tā bèi tóurùle láoyù.)

彼は牢獄に投じられた。

牢狱之灾降临到他头上。 (Láoyù zhī zāi jiànglín dào tā tóu shàng.)

投獄の災いが彼の身に降りかかった。

他从牢狱中走了出来，重获自由。 (Tā cóng láoyù zhōng zǒule chūlái, chóng huò zìyóu.)

彼は牢獄から出て、再び自由を得た。

⚖️ 類義語との比較

「牢狱」は書面語的で文語調。「监狱」は現代中国語で最も一般的な監獄の表現。「监牢」は口語的。

生成日: 2026/05/30 22:47