動詞
泣きながら走り去る。感動や悲しみで涙があふれ出す。
📝 ネット用語。感情が抑えきれず涙が出る状態を誇張的に表す。
看完这部电影，我直接泪奔了。
(Kàn wán zhè bù diànyǐng, wǒ zhíjiē lèibēn le.)
この映画を見終わって、私は泣き崩れた。
听到这个消息，她忍不住泪奔。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā rěn bù zhù lèibēn.)
この知らせを聞いて、彼女は涙が止まらなかった。
结局太感人了，网友们纷纷表示泪奔。
(Jiéjú tài gǎnrén le, wǎngyǒumen fēnfēn biǎoshì lèibēn.)
結末がとても感動的で、ネットユーザーたちは次々と涙があふれたと言った。
⚖️ 類義語との比較
“泪奔”はネット用語で涙が止まらない意味。“泪崩”も同様だが崩壊のニュアンスがある。“痛哭”は激しく泣くことでより伝統的な表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 22:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「泪奔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
