動詞
📖 多くの場合、文末で完了の助詞'了'を伴うか、SNSや動画のコメント（弾幕）で独立した感動詞のように使われる。
1
涙ぐむ、目に涙を浮かべる、涙目になる
📝 本来は文学的な描写や書き言葉で「目に涙を湛える」様子を指す。
他听完这段往事，不禁泪目。
(Tā tīng wán zhè duàn wǎngshì, bùjīn lèimù.)
彼はその昔話を聞き終えると、思わず涙ぐんだ。
照片里的孩子泪目盈眶，令人心碎。
(Zhàopiàn lǐ de háizi lèimù yíng kuàng, lìng rén xīnsuì.)
写真の中の子供は目に涙をいっぱいに浮かべており、胸が締め付けられる。
2
（感動・懐かしさなどで）泣ける、マジ泣きする、涙腺崩壊する
📝 2010年代後半からBilibili動画やWeiboなどのSNSを中心に流行。日本のアニメ・マンガ文化（ACG文化）における「涙目」の影響を受けて広まった。感動的なシーンや、懐かしいものに出会った際（爷青回）の感情表現として多用される。
看到初代成员全部回归的那一刻，我真的泪目了。
(Kàn dào chūdài chéngyuán quánbù huíguī de nà yí kè, wǒ zhēnde lèimù le.)
初代メンバーが全員復帰した瞬間を見たとき、マジで泣けた。
这电影的结局太好哭了，全屏弹幕都在发“泪目”。
(Zhè diànyǐng de jiéjú tài hǎo kū le, quán píng dànmù dōu zài fā “lèimù”.)
この映画のラストはマジで泣ける、画面中のコメントが全部「涙目（泣ける）」で埋め尽くされている。
爷青回！看到这个画面瞬间泪目，全是童年的回忆。
(Yé qīng huí! Kàn dào zhège huàmiàn shùnjiān lèimù, quán shì tóngnián de huíyì.)
青春が帰ってきた！この画面を見た瞬間マジ泣きした、子供の頃の思い出がいっぱいだ。
官方发糖了，姐妹们快来看，真的让人泪目！
(Guānfāng fā táng le, jiěmèimen kuài lái kàn, zhēnde ràng rén lèimù!)
公式が尊い供給（カップリングの絡み）をくれたよ、みんな早く見て、ガチで泣けるから！
⚖️ 類義語との比較
「流泪」は実際に涙が流れる動作に焦点を当てるが、「泪目」はネットスラングとしては「（感動して）泣きそうだ」「泣ける」という感情の動きを強調する。また、四字成語の「热泪盈眶」よりもカジュアルで、SNSでの即物的な反応に適している。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/09/05 20:58
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「泪目」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 20:58
表示中
v1
2026/07/12 21:17
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
