台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

爷青回

yé qīng huí

ネット用語
「爷的青春回来了」の略。懐かしの物が復活し青春が戻った感慨。
📝 「爷」は自称のおどけ。往年の作品・スター・ゲームの復活に感動した時の定番。
这经典动画重制,爷青回! (Zhè jīngdiǎn dònghuà chóngzhì, yé qīng huí!)
この名作アニメがリメイク、青春が戻った!
老歌手开演唱会,爷青回啊。 (Lǎo gēshǒu kāi yǎnchànghuì, yé qīng huí a.)
往年の歌手がライブを開催、青春が戻る。
看到这游戏出续作,直接爷青回。 (Kàn dào zhè yóuxì chū xùzuò, zhíjiē yé qīng huí.)
このゲームの続編を見て、まさに青春が戻った。

⚖️ 類義語との比較

対義に「爷青结」(青春の終わり)。「爷青回」は懐かしの復活で青春が甦る喜びを表す。
登録日: 2026/07/12 09:13 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ