台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

愣呆呆

v1
lèngdāidāi

形容詞
ぼんやりと呆けているさま。呆然として動かない
📝 驚きやショックで一時的にぼうっとする様子を形容する
愣呆呆地站在那里,一句话也说不出来。 (Tā lèngdāidāi de zhàn zài nàlǐ, yī jù huà yě shuō bù chūlái.)
彼はぼんやりとそこに立って、一言も言えなかった。
听到消息后,她愣呆呆地坐了好久。 (Tīngdào xiāoxi hòu, tā lèngdāidāi de zuòle hǎojiǔ.)
知らせを聞いた後、彼女はぼんやりと長い間座っていた。
愣呆呆地看着,快来帮忙! (Bié lèngdāidāi de kànzhe, kuài lái bāngmáng!)
ぼんやり見てないで、早く手伝って!

⚖️ 類義語との比較

「愣呆呆」は長時間のぼんやりした状態を形容し、「目瞪口呆」は驚きの瞬間的反応を強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48