📝 口が達者で言葉巧みなことを指す。やや否定的なニュアンスを含む場合がある
她有一张利嘴，谁也说不过她。
(tā yǒu yī zhāng lì zuǐ, shuí yě shuō bú guò tā.)
彼女はよく回る口を持っていて、誰も言い負かせない。
他那张利嘴让对手哑口无言。
(tā nà zhāng lì zuǐ ràng duìshǒu yǎkǒuwúyán.)
彼のその鋭い弁舌は相手を言葉に詰まらせた。
别看她平时安静，一开口就是利嘴。
(bié kàn tā píngshí ānjìng, yī kāikǒu jiù shì lì zuǐ.)
彼女は普段おとなしく見えるが、口を開けばよく回る舌だ。
