例假

                    lìjià                

名詞

定休日。規定の休日。

📝 法定休日や定期的な休みを指す。

星期天是例假日。 (xīngqītiān shì lìjià rì.)

日曜日は定休日だ。

例假期间公司不上班。 (lìjià qījiān gōngsī bù shàngbān.)

定休日の間、会社は休みだ。

她今天请了例假。 (tā jīntiān qǐng le lìjià.)

彼女は今日、生理休暇を取った。

（女性の）月経。生理。

📝 婉曲的な表現として使われる。

她来例假了，身体不太舒服。 (tā lái lìjià le, shēntǐ bú tài shūfu.)

彼女は生理が来て、体調があまり良くない。

例假期间要注意休息。 (lìjià qījiān yào zhùyì xiūxi.)

生理中は休養に注意すべきだ。

她的例假不太规律。 (tā de lìjià bú tài guīlǜ.)

彼女の生理は不規則だ。

⚖️ 類義語との比較

「例假」は定休日と月経の二つの意味を持つ。休日の意味では「公休」に近く、月経の意味では「月经」の婉曲表現。

生成日: 2026/05/30 22:48