另册

                    lìngcè                

名詞

別冊。転じて、排斥や差別の対象とされるリスト。

📝 「打入另册」（冷遇する、排斥する）という慣用表現がある。

他被打入了另册，不再受重用。 (Tā bèi dǎrù le lìngcè, bù zài shòu zhòngyòng.)

彼は冷遇され、もう重用されなくなった。

这些资料被归入另册保管。 (Zhèxiē zīliào bèi guīrù lìngcè bǎoguǎn.)

これらの資料は別冊に分類して保管された。

不要因为一次失误就把人打入另册。 (Bùyào yīnwèi yī cì shīwù jiù bǎ rén dǎrù lìngcè.)

一度の失敗で人を排斥してはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「另册」は排斥・冷遇の対象を指す比喩で、「黑名单」はブラックリストとしてより直接的。

生成日: 2026/05/30 22:48