台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

助詞
音訳字。外来語の音写に用いられる。「咖喱」(カレー)などに使用。
📝 単独では意味を持たず、外来語の音訳にのみ用いる。
我最喜欢吃咖饭。 (wǒ zuì xǐhuān chī gā lí fàn.)
私はカレーライスが一番好きだ。
这家餐厅的咖味道很地道。 (zhè jiā cāntīng de gā lí wèidào hěn dìdào.)
このレストランのカレーの味はとても本格的だ。
是用明胶做的甜点。 (zhě lí shì yòng míngjiāo zuò de tiándiǎn.)
ゼリーはゼラチンで作るデザートだ。

⚖️ 類義語との比較

「喱」は主に「咖喱」「啫喱」などの外来語音訳に用いられる。「哩」も音訳字だが、マイルの意味でも使われる。
生成日: 2026/05/30 22:48