📝 欧州で先行して法制化された「Right to disconnect」の中国語訳。リモートワークの普及に伴い、中国でも議論されるようになった労働者の権利に関する新概念。
越来越多的国家开始立法保障离线休息权。
(yuè lái yuè duō de guójiā kāishǐ lìfǎ bǎozhàng lí xiàn xiūxi quán.)
ますます多くの国がオフラインで休む権利を法律で保障し始めている。
下班后老板还发消息，严重侵犯了员工的离线休息权。
(xiàbān hòu lǎobǎn hái fā xiāoxi, yánzhòng qīnfàn le yuángōng de lí xiàn xiūxi quán.)
退勤後も上司がメッセージを送ってくるのは、従業員のつながらない権利を著しく侵害している。
离线休息权是现代劳动者应有的基本权利。
(lí xiàn xiūxi quán shì xiàndài láodòngzhě yīng yǒu de jīběn quánlì.)
つながらない権利は現代の労働者が持つべき基本的権利だ。
