数詞
📖 数字の'0'を表す。年号や電話番号、金額の途中の空位などに用いる。手書きでは'〇'と書かれることも多い。
1
ゼロ、れい、零。
今年是二零二四年。
(Jīnnián shì èr líng èr sì nián.)
今年は2024年です。
现在是零下十度，非常冷。
(Xiànzài shì língxià shí dù, fēicháng lěng.)
今はマイナス10度で、とても寒いです。
这台相机的价格是一千零五十元。
(Zhè tái xiàngjī de jiàgé shì yìqiān líng wǔshí yuán.)
このカメラの価格は1050元です。
名詞
1
端数、あまり。
一共五十块四毛，把那四毛钱的零抹了吧。
(Yígòng wǔshí kuài sì máo, bǎ nà sì máo qián de líng mǒ le ba.)
全部で50元4角だけど、その4角の端数はまけてよ。
他把大钱换成了零。
(Tā bǎ dàqián huànchéng le líng.)
彼は大きなお金を端数（小銭）に崩した。
2
（ネットスラング）受け、ボトム。
📝 2010年頃からLGBT（特にゲイ）コミュニティや腐女子文化の間で広く使われる。性的役割における「受け」を指し、数字の'0'の形状に由来する。対義語は'1'（攻め/トップ）。SNSやチャットで頻出。
woc，那个博主居然是零？我一直以为他是猛一呢！
(Woc, nàge bózhǔ jūrán shì líng? Wǒ yìzhí yǐwéi tā shì měng yī ne!)
うわマジか、あのブロガーって受け（0）だったの？ ずっとガチ攻め（1）だと思ってたわ！
姐妹们，遇到个纯零帅哥，真的绝了，太好磕了。
(Jiěmèimen, yùdào ge chún líng shuàigē, zhēnde jué le, tài hǎo kē le.)
みんな聞いて、純粋な受け（0）のイケメンに出会ったんだけど、マジで神。尊すぎて無理。
形容詞
単独で述語になることは少なく、主に名詞を修飾する。
1
端片の、わずかな、まとまっていない。
我兜里只有一点零钱。
(Wǒ dōulǐ zhǐyǒu yìdiǎn língqián.)
ポケットには小銭が少しあるだけだ。
墙角堆着一些零碎的木料。
(Qiángjiǎo duīzhe yìxiē língsuì de mùliào.)
部屋の隅にバラバラな木材が積んである。
半夜里传来了零星的枪声。
(Bànyèlǐ chuánlái le língxīng de qiāngshēng.)
真夜中にまばらな銃声が聞こえてきた。
動詞
＜書＞ 現代語では主に成語や複合語（凋零、飘零など）の中で使われる。
1
（雨・露・涙などが）落ちる、こぼれる。
想起往事，不禁涕零。
(Xiǎngqǐ wǎngshì, bùjīn tìlíng.)
昔のことを思い出し、思わず涙がこぼれた。
2
（花や葉が）枯れ落ちる。
草木凋零的季节让人感到凄凉。
(Cǎomù diāolíng de jìjié ràng rén gǎndào qīliáng.)
草木が枯れ落ちる季節は、人にわびしさを感じさせる。
成語
1
感激して涙を流す。
📝 「感激涕零」の形で。非常に深く感謝する様子。
承蒙您的关照，我真是感激涕零。
(Chéngméng nín de guānzhào, wǒ zhēnshì gǎnjī tìlíng.)
ご配慮をたまわり、本当に感謝の涙が止まりません。
2
全体をバラバラにして各個撃破する、または分散させる。
📝 「化整为零」の形で。軍事戦術や仕事の進め方について言う。
游击队采取化整为零的战术打击敌人。
(Yóujīduì cǎiqǔ huà zhěng wéi líng de zhànshù dǎjī dírén.)
遊撃隊は分散戦術をとって敵を攻撃した。
⚖️ 類義語との比較
数字の'0'を書く際、活字では'零'を用いるが、略字や手書きの年号などでは'〇'がよく使われる。また、金額の改ざんを防ぐための大写（だいしゃ）も'零'である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:38
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「零」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 20:38
表示中
v1
2026/04/20 20:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
