📝 “零头”は“端数、おつり程度の額”という意味。正規価格と比べて非常に安い価格を強調する表現。セールやバーゲンの宣伝でよく使われる。
这件大衣只要零头价，才一百块。
(zhè jiàn dàyī zhǐyào língtóu jià, cái yībǎi kuài.)
このコートは端数のような値段で、たった100元だ。
零头价就能买到正品，太划算了。
(língtóu jià jiù néng mǎi dào zhèngpǐn, tài huásuàn le.)
端数程度の値段で正規品が買えるなんて、超お得だ。
清仓大甩卖，所有商品零头价处理。
(qīngcāng dà shuǎimài, suǒyǒu shāngpǐn língtóu jià chǔlǐ.)
在庫一掃セール、全商品を端数価格で処分します。
