台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

离群索居

v1
líqún suǒjū

成語
群れを離れて独居する。孤立して暮らす。
📝 社会から離れて一人で暮らすこと。
他性格孤僻,喜欢离群索居 (Tā xìnggé gūpì, xǐhuan líqún suǒjū.)
彼は孤独な性格で、群れを離れて独居するのが好きだ。
退休后他选择离群索居,过着平静的生活。 (Tuìxiū hòu tā xuǎnzé líqún suǒjū, guòzhe píngjìng de shēnghuó.)
退職後、彼は隠遁生活を選び、静かな生活を送っている。
离群索居并不意味着不快乐。 (Líqún suǒjū bìng bù yìwèizhe bù kuàilè.)
孤立して暮らすことは必ずしも不幸とは限らない。

⚖️ 類義語との比較

「离群索居」は群れから離れて独居することで、「隐居」は世間から隠れて住むこと。「与世隔绝」は完全に世間と断絶すること。
生成日: 2026/05/30 22:48