𝕏 LINE FB

露白

                    lòubái                

動詞

財産や金銭を人前でうっかり見せてしまう

📝 「露」は「さらけ出す」の意。防犯上よく使われる表現

出门在外千万别露白，容易招贼。 (Chūmén zài wài qiānwàn bié lòubái, róngyì zhāo zéi.)

外出先では絶対に金を見せびらかすな、泥棒を招きやすい。

他不小心露白了，被小偷盯上了。 (Tā bù xiǎoxīn lòubái le, bèi xiǎotōu dīngshàng le.)

彼はうっかり金を見せてしまい、スリに目をつけられた。

旅行时尽量不要露白。 (Lǚxíng shí jǐnliàng bùyào lòubái.)

旅行中はなるべく金を見せないようにしなさい。

⚖️ 類義語との比較

「露白」は無意識に金銭を見せること、「露富」は意図的・非意図的に富を見せること。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/30 22:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「露白」を他の辞書で調べる (13件)