📝 「風」は噂や情報の比喩
这个消息不能露风，否则计划就泡汤了。
(Zhège xiāoxi bù néng lòufēng, fǒuzé jìhuà jiù pàotāng le.)
この情報は漏らしてはいけない、さもないと計画がおじゃんになる。
他不小心露风了，秘密全被知道了。
(Tā bù xiǎoxīn lòufēng le, mìmì quán bèi zhīdào le.)
彼はうっかり漏らしてしまい、秘密が全部知られてしまった。
千万别露风，这是机密。
(Qiānwàn bié lòufēng, zhè shì jīmì.)
絶対に漏らすな、これは機密だ。
