𝕏 LINE FB

露馅儿

                    lòuxiànr                

動詞

ごまかしや嘘がばれる、ぼろが出る

📝 口語的表現。「馅」は饅頭の餡の意で、中身が見えてしまうことから

他的谎话露馅儿了。 (Tā de huǎnghuà lòuxiànr le.)

彼の嘘がばれた。

别紧张，小心露馅儿。 (Bié jǐnzhāng, xiǎoxīn lòuxiànr.)

緊張するな、ぼろが出るぞ。

计划还没实施就露馅儿了。 (Jìhuà hái méi shíshī jiù lòuxiànr le.)

計画はまだ実行していないうちにばれてしまった。

⚖️ 類義語との比較

「露馅儿」は口語的で、嘘やごまかしがばれること。「败露」はより書面語的で事件の発覚に使う。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/30 22:48 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「露馅儿」を他の辞書で調べる (13件)