動詞
ぼろが出る、（嘘や仕掛けが）ばれる。映画などの撮影ミスが映り込むこと。
📝 口語。隠していた事実や撮影上の手違いが露見することを指す。
他的谎话很快就穿帮了。
(tā de huǎnghuà hěn kuài jiù chuānbāng le.)
彼の嘘はすぐにばれてしまった。
这部电影有个明显的穿帮镜头。
(zhè bù diànyǐng yǒu gè míngxiǎn de chuānbāng jìngtóu.)
この映画には明らかな撮影ミスのカットがある。
假装镇定，别穿帮了。
(jiǎzhuāng zhèndìng, bié chuānbāng le.)
落ち着いたふりをして、ぼろを出すな。
⚖️ 類義語との比較
“穿帮”は嘘や仕掛けがばれることで、“露馅”とほぼ同義だが撮影ミスの意味でも特に使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「穿帮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
