慣用語
ボロを出す。隠していた事実や正体がうっかり露見すること。
📝 「馬脚を露わす」に由来する慣用句。
他撒谎太多，终于露马脚了。
(tā sāhuǎng tài duō, zhōngyú lòumǎjiǎo le.)
彼は嘘が多すぎて、ついにボロを出した。
一个小细节让他露马脚。
(yī gè xiǎo xìjié ràng tā lòumǎjiǎo.)
ちょっとした細部から彼はボロを出した。
骗子很快就露马脚了。
(piànzi hěn kuài jiù lòumǎjiǎo le.)
詐欺師はすぐにボロを出した。
⚖️ 類義語との比較
“露马脚”は隠した正体がうっかり露見すること。“露馅儿”は隠し事の中身がばれること、“败露”は陰謀などが発覚することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「露马脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
