台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

漏卮

v1
lòuzhī

名詞
底の漏れた杯。無駄に流出するものの比喩。
📝 財政や資源が無駄に流出することの比喩として使われる。
国家财政不能成为漏卮 (Guójiā cáizhèng bù néng chéngwéi lòuzhī.)
国家財政は底の漏れた杯であってはならない。
漏卮难以蓄水,有漏洞的制度难以持久。 (Lòuzhī nányǐ xùshuǐ, yǒu lòudòng de zhìdù nányǐ chíjiǔ.)
底の漏れた杯には水がたまらず、欠陥のある制度は持続しがたい。
古人以漏卮比喻浪费。 (Gǔrén yǐ lòuzhī bǐyù làngfèi.)
古人は漏卮で浪費を喩えた。

⚖️ 類義語との比較

「漏卮」は古典的な比喩表現で、資源の無駄な流出を指す。「浪费」は現代的な表現。
生成日: 2026/05/30 22:48