📝 「碌碌」は平凡で目立たない様子、「无为」は何もしないことを意味する。自嘲や他者への評価として使われる。
他不愿碌碌无为地度过一生。
(tā bù yuàn lù lù wú wéi de dùguò yīshēng.)
彼は何も成し遂げずに一生を終えたくなかった。
碌碌无为的人生让他感到深深的遗憾。
(lù lù wú wéi de rénshēng ràng tā gǎndào shēnshēn de yíhàn.)
何も成し遂げられなかった人生に、彼は深い後悔を感じた。
年轻时不努力，老了只会碌碌无为。
(niánqīng shí bù nǔlì, lǎo le zhǐ huì lù lù wú wéi.)
若いときに努力しなければ、年を取ってから何も成し遂げられない。
