成語
鹿は誰の手で死ぬか。政権・勝敗が最終的に誰のものになるか分からないことのたとえ。
📝 天下や勝利を狩られる鹿にたとえた表現。多く反語的に用いる。
两强相争，鹿死谁手还很难说。
(liǎng qiáng xiāng zhēng, lù sǐ shéi shǒu hái hěn nán shuō.)
二大勢力が争っており、勝敗の行方はまだ分からない。
决赛势均力敌，鹿死谁手尚未可知。
(juésài shìjūnlìdí, lù sǐ shéi shǒu shàng wèi kě zhī.)
決勝は互角で、勝者が誰になるかはまだ分からない。
天下大乱，鹿死谁手，全看实力。
(tiānxià dàluàn, lù sǐ shéi shǒu, quán kàn shílì.)
天下は乱れ、覇権が誰の手に落ちるかはすべて実力次第だ。
⚖️ 類義語との比較
「鹿死谁手」は最終的な勝者が未定であることを強調する。覇権を争う行為そのものを指す「逐鹿中原」とは焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鹿死谁手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
