📝 「蠹」は木を食い荒らす虫。比喩的に無能な役人を指す。
这些禄蠹只知道贪图享乐。
(Zhèxiē lùdù zhǐ zhīdào tāntú xiǎnglè.)
これらの給料泥棒は享楽をむさぼることしか知らない。
他痛斥那些禄蠹误国。
(Tā tòngchì nàxiē lùdù wùguó.)
彼はそれらの無能な役人が国を誤ると痛烈に批判した。
朝廷中禄蠹太多，民不聊生。
(Cháotíng zhōng lùdù tài duō, mín bù liáoshēng.)
朝廷に給料泥棒が多すぎて、民は暮らしていけない。
