台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
lùn

動詞
論じる、議論する、述べる
📝 物事について見解を述べたり分析したりすることを表す
我们不能一概而,要具体问题具体分析。 (Wǒmen bù néng yīgài ér lùn, yào jùtǐ wèntí jùtǐ fēnxī.)
一概に論じることはできない、具体的な問題を具体的に分析すべきだ。
功行赏,他应该排在第一位。 (Lùn gōng xíng shǎng, tā yīnggāi pái zài dì yī wèi.)
功績に基づいて論じれば、彼が一番に来るべきだ。
这件事还需要从长计议,不能草率而 (Zhè jiàn shì hái xūyào cóngchángjìyì, bù néng cǎoshuài ér lùn.)
この件はまだじっくり検討する必要があり、軽率に論じてはならない。
名詞
論文、論説、学説
📝 学術的な議論や理論をまとめたものを指す
他发表了一篇关于经济改革的 (Tā fābiǎo le yī piān guānyú jīngjì gǎigé de lùn.)
彼は経済改革に関する論文を発表した。
《六国》是苏洵的代表作。 (Liù Guó Lùn shì Sū Xún de dàibiǎozuò.)
「六国論」は蘇洵の代表作である。
相对是爱因斯坦提出的重要物理学理,其中字表示理体系。 (Xiāngduìlùn shì Àiyīnsītǎn tíchū de zhòngyào wùlǐxué lǐlùn, qízhōng lùn zì biǎoshì lǐlùn tǐxì.)
相対論はアインシュタインが提唱した重要な物理学理論で、論の字は理論体系を表す。

⚖️ 類義語との比較

「论」は意見を述べる動詞としても、理論・論文を指す名詞としても使われる。「议论」は複数の人が意見を交わすこと、「讨论」はより深く掘り下げて話し合うことを指す。
生成日: 2026/05/30 22:48