📝 自動車整備用語。タイヤの重量分布を均一にし、走行時の振動を防ぐ。
换完轮胎后要做轮胎平衡，以免方向盘抖动。
(huàn wán lúntāi hòu yào zuò lún tāi píng héng, yǐmiǎn fāngxiàngpán dǒudòng.)
タイヤ交換後はタイヤバランスを取る必要がある。ハンドルの振動を防ぐために。
车速快时方向盘发抖，可能是轮胎平衡没做好。
(chēsù kuài shí fāngxiàngpán fā dǒu, kěnéng shì lún tāi píng héng méi zuò hǎo.)
高速走行時にハンドルが振動するのは、タイヤバランスが取れていない可能性がある。
定期检查轮胎平衡可以延长轮胎寿命。
(dìngqī jiǎnchá lún tāi píng héng kěyǐ yáncháng lúntāi shòumìng.)
定期的にタイヤバランスを点検することで、タイヤの寿命を延ばせる。
