台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拉场子

v1
lā chǎngzi

动词
場を盛り上げる、雰囲気を作る。また、見せかけの陣容を整える。
📝 口語表現。もともとは芸人が観客を集める意味。
他来拉场子,活动气氛一下子就热了。 (Tā lái lā chǎngzi, huódòng qìfēn yīxiàzi jiù rè le.)
彼が場を盛り上げに来て、イベントの雰囲気がぱっと熱くなった。
开业那天请了明星来拉场子 (Kāiyè nà tiān qǐng le míngxīng lái lā chǎngzi.)
開業の日にスターを呼んで場を盛り上げた。
你帮我去拉场子,多叫几个人来。 (Nǐ bāng wǒ qù lā chǎngzi, duō jiào jǐ gè rén lái.)
手伝って場を盛り上げてくれ、もっと何人か呼んでくれ。
生成日: 2026/05/30 10:38