台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

拉偏架

v1
lā piānjiǎ

惯用语
喧嘩の仲裁で一方に肩入れする。片方の味方をする。
📝 本来は公平に仲裁すべきところを、一方だけに加担すること。
你别拉偏架,两个人都有错。 (nǐ bié lā piānjiǎ, liǎng ge rén dōu yǒu cuò.)
片方だけの味方をするな、二人とも悪いんだ。
裁判明显在拉偏架,观众都看不下去了。 (cáipàn míngxiǎn zài lā piānjiǎ, guānzhòng dōu kàn bù xiàqù le.)
審判は明らかに一方に肩入れしており、観客も見ていられなかった。
妈妈总是拉偏架,每次都护着弟弟。 (māma zǒngshì lā piānjiǎ, měi cì dōu hù zhe dìdi.)
お母さんはいつも片方の味方をして、毎回弟をかばう。
生成日: 2026/05/30 10:38