慣用句
えこひいきする。不公平に一方に肩入れする。
📝 北方方言。公平であるべき場面で特定の人に有利に振る舞うこと。
领导不能拉偏手儿，要一碗水端平。
(Lǐngdǎo bù néng lā piānshǒur, yào yī wǎn shuǐ duān píng.)
上司はえこひいきしてはいけない、公平に扱うべきだ。
他总是拉偏手儿，搞得大家都不满意。
(Tā zǒngshì lā piānshǒur, gǎo de dàjiā dōu bù mǎnyì.)
彼はいつもえこひいきするので、みんな不満を抱いている。
评委拉偏手儿的话，比赛就没有公信力了。
(Píngwěi lā piānshǒur dehuà, bǐsài jiù méiyǒu gōngxìnlì le.)
審査員がえこひいきしたら、試合の信頼性がなくなる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/30 10:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拉偏手儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
