📝 組織内で私的な勢力圏を作ること。否定的なニュアンスがある。
公司内部拉山头搞小团体，严重影响了工作效率。
(gōngsī nèibù lā shāntóu gǎo xiǎo tuántǐ, yánzhòng yǐngxiǎng le gōngzuò xiàolǜ.)
社内で派閥を作って小グループを結成し、業務効率に深刻な影響を与えた。
领导严禁员工拉山头，要团结一致。
(lǐngdǎo yánjìn yuángōng lā shāntóu, yào tuánjié yīzhì.)
上層部は社員が派閥を作ることを厳禁し、一致団結するよう求めた。
他到哪里都喜欢拉山头，搞得人际关系很复杂。
(tā dào nǎlǐ dōu xǐhuan lā shāntóu, gǎo de rénjì guānxì hěn fùzá.)
彼はどこに行っても派閥を作りたがり、人間関係を複雑にしている。
