📝 北京方言。物事を雑にやったり、注意が足りないことを表す。
你做事别太拉忽了,要认真一点。
(nǐ zuòshì bié tài lāhu le, yào rènzhēn yìdiǎn.)
仕事をいい加減にしすぎないで、もっと真面目にやりなさい。
他这个人就是太拉忽,老是出错。
(tā zhège rén jiùshì tài lāhu, lǎoshì chūcuò.)
あの人はとにかくいい加減で、いつもミスをする。
开车可不能拉忽,安全第一。
(kāichē kě bù néng lāhu, ānquán dìyī.)
運転はいい加減にしてはいけない、安全第一だ。