台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

拉锯

v1
lājù
动词
鋸を引く。また、拮抗する、一進一退の攻防をする。
📝 比喩的に、双方が互いに譲らない膠着状態を表すことが多い。「拉锯战」（膠着戦）という表現が多用される。
双方拉锯了很久，谁也不肯让步。 (Shuāngfāng lājù le hěn jiǔ, shéi yě bù kěn ràngbù.)
双方は長い間膠着状態が続き、誰も譲ろうとしない。
这场比赛打成了拉锯战。 (Zhè chǎng bǐsài dǎchéng le lājù zhàn.)
この試合は膠着戦になった。
谈判进入拉锯阶段，进展缓慢。 (Tánpàn jìnrù lājù jiēduàn, jìnzhǎn huǎnmàn.)
交渉は膠着段階に入り、進展が遅い。
生成日: 2026/05/30 10:38