台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

垃圾信

v1
lājī xìn

名詞
迷惑メール、スパムメール、ジャンクメール。望まないのに送りつけられる広告などの通信
📝 主に電子メールや郵便の不要な広告・勧誘を指す
我的邮箱里每天都收到很多垃圾信 (Wǒ de yóuxiāng lǐ měitiān dōu shōudào hěn duō lājī xìn.)
私のメールボックスには毎日たくさんの迷惑メールが届く。
请把这些垃圾信直接删除。 (Qǐng bǎ zhèxiē lājī xìn zhíjiē shānchú.)
これらの迷惑メールは直接削除してください。
过滤器能自动拦截大部分垃圾信 (Guòlǜqì néng zìdòng lánjié dàbùfen lājī xìn.)
フィルターは大部分の迷惑メールを自動的に遮断できる。

⚖️ 類義語との比較

“垃圾信”は不要な広告通信全般を指し、“垃圾邮件”は特に電子メールのスパムを指す。前者はやや広く郵便にも使える。
生成日: 2026/06/03 00:11