📝 「邋遢」を強調した重ね型表現。服装、外見、生活環境などがだらしないことを批判的に言う場合に使う。口語で頻出。
他总是邋里邋遢的，衣服从来不洗。
(Tā zǒngshì lālǐlātā de, yīfu cónglái bù xǐ.)
彼はいつもだらしなくて、服を全然洗わない。
房间邋里邋遢的，快收拾一下吧。
(Fángjiān lālǐlātā de, kuài shōushi yīxià ba.)
部屋がだらしないから、早く片付けなよ。
别邋里邋遢的出门，至少换件干净衣服。
(Bié lālǐlātā de chūmén, zhìshǎo huàn jiàn gānjìng yīfu.)
だらしない格好で外出するな、せめてきれいな服に着替えなさい。
