🔊 通常 '坠' は軽声で発音される。本来の漢字表記は '累赘' だが、'累坠' も一般的に用いられる。
名詞
📖 「～になる」という文脈で '成' や '是' の目的語として用いられることが多い。
1
厄介もの、足手まとい、重荷、負担
📝 人や物、あるいは抽象的な負担を指す。
我不想成为你的累坠。
(Wǒ bù xiǎng chéngwéi nǐ de lěizhui.)
あなたの足手まといにはなりたくない。
带着这么多行李出门，真是个累坠。
(Dàizhe zhème duō xíngli chūmén, zhēnshì ge lěizhui.)
こんなにたくさんの荷物を持って出かけるのは、本当に厄介だ。
形容詞
程度副詞（很、太など）の修飾を受けることができる。重ね型にはならない。
1
（文章や話し方が）くどい、冗長な、まどろっこしい
📝 不必要な言葉が多く、簡潔でない様子を表す。
这段文字写得太累坠了，应该删掉一部分。
(Zhè duàn wénzì xiě de tài lěizhui le, yīnggāi shāndiào yí bùfen.)
この一節はあまりにも冗長なので、一部削るべきだ。
他说话总是很累坠，半天入不了正题。
(Tā shuōhuà zǒngshì hěn lěizhui, bàntiān rù bù liǎo zhèngtí.)
彼の話し方はいつもまどろっこしく、なかなか本題に入らない。
2
（物がぶら下がったりして）邪魔になる、かさばる、動きにくい
📝 服装や持ち物が多すぎて、動作の妨げになる様子。
这件衣服上的装饰太多，显得很累坠。
(Zhè jiàn yīfu shang de zhuāngshì tài duō, xiǎnde hěn lěizhui.)
この服は飾りが多すぎて、ひどく邪魔ったらしく見える。
身上背的东西太重，走起路来很累坠。
(Shēnshang bēi de dōngxi tài zhòng, zǒu qǐ lù lái hěn lěizhui.)
身につけている荷物が重すぎて、歩くのにひどく骨が折れる。
⚖️ 類義語との比較
「累坠（累赘）」は、物や文章が「余計で邪魔である」というニュアンスが強い。これに対し「负担」は精神的・経済的な「責任・重荷」を指すことが多い。「啰唆」は主に話し方が「くどい」ことに限定して使われる。
登録日:
2026/09/05 17:41
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「累坠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
