冷风

                    lěngfēng                

名詞

冷たい風。寒風。比喩的に批判や皮肉。

📝 物理的な冷風のほか、「吹冷风」で水を差す・皮肉を言うの意味にも。

外面刮着刺骨的冷风。 (Wàimiàn guāzhe cìgǔ de lěngfēng.)

外は骨を刺すような冷たい風が吹いている。

一阵冷风从窗缝里吹了进来。 (Yī zhèn lěngfēng cóng chuāngfèng lǐ chuīle jìnlái.)

一陣の冷たい風が窓の隙間から吹き込んできた。

别在这个时候吹冷风，影响大家的积极性。 (Bié zài zhège shíhòu chuī lěngfēng, yǐngxiǎng dàjiā de jījíxìng.)

こんな時に水を差すな、みんなのやる気に影響する。

⚖️ 類義語との比較

「冷风」は冷たい風の一般的な表現。「寒风」はより厳しい冬の風。「凉风」は心地よい涼しい風。

生成日: 2026/05/30 22:48